Allgemeine Nutzungsbedingungen
Die Kenntnisnahme durch den Kunden der nachstehenden Nutzungsbedingungen und deren Bewilligung ist für die Realisierung des Vermietungsdienstes erforderlich.
1. Definitionen
Die Definitionen in den allgemeinen Nutzungsbedienungen bedeuten:
1.1 Adresse des elektronischen Postfaches – Bezeichnung des teleinformatischen Systems, die es erlaubt mittels des elektronischen Postfaches zu kommunizieren.
1.2 Personendaten - alle Informationen in Bezug auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, die von Apartamenty Świnoujście für die ordnungsgemäße Bereitstellung der in diesen Bestimmungen angegebenen Dienstleistungen verarbeitet wurden.
1.3 Kunde - eine natürliche Person, eine juristische Person, eine Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit, die die von Apartamenty Świnoujście angebotenen Dienste nutzt.
1.4 Geltendes Recht - anwendbares Recht in der Republik Polen.
1.5 Apartamenty Świnoujście Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Lutycka 2a/4, 72-600 Świnoujście, NIP: 8551601426, Regon: 387908136, KRS: 0000877532.
1.6 Allgemeine Nutzungsbedienungen - Bestimmungen für die Nutzung der Online-Buchungsplattform Apartamenty Świnoujście. Die Bestimmungen sind kostenlos auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl verfügbar.
1.7 Teleinformatisches System - eine Reihe kooperierender IT-Geräte und -Software, die die Verarbeitung und Speicherung sowie das Senden und Empfangen von Daten über Telekommunikationsnetze unter Verwendung eines Endgeräts gewährleisten, das für einen bestimmten Typ von Telekommunikationsnetz im Sinne des Gesetzes des Telekomunikationsrecht (Dz.U. 2019 r., poz. 2460 ze zm.) vom 16 Juli 2004 geeignet ist
1.8 Elektronische Kommunikationsmittel - technische Lösungen, einschließlich Teleinformationsgeräten und mit ihnen zusammenarbeitenden Softwaretools, die eine individuelle Fernkommunikation über die Datenübertragung zwischen IKT-Systemen, insbesondere E-Mail, ermöglichen.
1.9 Apartments / Apartment - zur Vermietung vorgeschlagene Apartments / Räumlichkeiten auf dem Gebiet der Europäischen Union, wo kurzfristige Unterkünfte möglich sind, auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl.
1.10 Vertrag - Kurzzeitmietvertrag für den Apartment zwischen dem Kunden und Apartamenty Świnoujście nach Bestätigung des Buchungsvorgangs durch Apartamenty Świnoujście.
1.11 Dienstleistungen - Aktivitäten, die darauf abzielen, dass der Kunde die Wohnung über die Website www.apartamenty.swinoujscie.pl reserviert, einschließlich des Abschlusses der Vereinbarung.
1.12 UŚUDE - das Gesetz vom 18. Juli 2002 über die Bereitstellung elektronischer Dienste (Journal of Laws of 2020, Punkt 344).
1.13 Reservierung – eine Dienstleistung, die darin besteht, eine Reservierung für die Anmietung eines Apartments durch den Kunden über die Website www.apartamenty.swinoujscie.pl vorzunehmen, auf deren Grundlage der Kunde einen Vertrag mit Apartamenty Świnoujście abschließt.
2. Allgemeine Bestimmungen
2.1 Die Allgemeinen Nutzungsbedienungen bestimmen:
2.2 Rechte und Pflichten des Kunden und Apartamenty Świnoujście im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege und mit dem Vertragsabschluss.
2.3 Regeln für die Vornahme der Reservierung mittels der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl und Regeln für den Abschluss von Verträgen.
2.4 Apartamenty Świnoujście erbringt Dienstleistungen auf elektronischem Wege über die Website www.apartamenty.swinoujscie.pl im Einklang mit den Nutzungsbedingungen.
2.5 Der Kunde ist verpflichtet, die Bestimmungen der Nutzungsbedingungen seit dem Zeitpunkt der Ergreifung von Maßnahmen zur Inanspruchnahme der über die Website www.apartamenty.swinoujscie.pl erbrachten Dienstleistungen zu beachten.
3. Bedienungen für die Erbringung der Dienstleistungen von Apartamenty Świnoujście
3.1 Die technischen Voraussetzungen für die Zusammenarbeit mit dem von der Apartamenty Świnoujście verwendeten IKT-System sind folgende:
3.1.1 Internetverbindung,
3.1.2 Ein Webbrowser, mit dem HTML-Dokumente auf einem Computerbildschirm angezeigt werden können,
3.1.3 Browser, der das E-Mail-Konto akzeptiert.
3.2 Apartamenty Świnoujście informiert über die Möglichkeit, die IP-Adresse des Kunden aufzuzeichnen, um Website-Statistiken zu führen und Verbesserungen an der Website vorzunehmen.
3.3 Apartamenty Świnoujście legt fest, dass die Nutzung der Dienste mit einem Standardrisiko im Zusammenhang mit der Nutzung des Internets verbunden sein kann. Es wird empfohlen, dass der Kunde geeignete Maßnahmen ergreift, um diese zu minimieren.
4. Reservierung eines Apartments
4.1 Das aktuelle Apartment-Angebot befindet sich ausschließlich auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl .
4.2 Die über die Apartments auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl angegebenen Informationen gelten nicht als ein Angebot im Sinne des polnischen Zivilgesetzbuches.
4.3 Inhaber der Urheberrechte an den auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl präsentierten Inhalten ist Apartamenty Świnoujście.
4.4 Fotos werden auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl zu illustrativen Zwecken veröffentlicht und dienen ausschließlich der Präsentation von Apartments.
4.5 Der Kunde kann das Apartment direkt über die Website www.apartamenty.swinoujscie.pl buchen sowie eine Vorreservierung per E-Mail oder Telefon vornehmen. Bei einer Reservierung über die Website www.apartamenty.swinoujscie.pl erhält der Kunde eine Bestätigung der Reservierung an seine E-Mail-Adresse mit Angaben zur Apartmentauswahl, Termin, den Aufenthaltskosten und zusätzlichen Dienstleistungen sowie Höhe der Anzahlung. Eine Reservierung über die Website der Apartamenty Świnoujście ist gleichbedeutend mit der Abgabe eines Angebots zum Abschluss einer Vereinbarung. Bei der Reservierung ist der Kunde verpflichtet, personenbezogene Daten in Form von Vornamen, Nachname, Wohnadresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse anzugeben.
4.5.1 Im Fall einer Reservierung bis 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts, ist der Kunde verpflichtet, eine Anzahlung von 30% des Reservierungswertes auf das von Apartamenty Świnoujście angegebene Bankkonto zu leisten. 30 Tage vor Beginn des Aufenthaltes ist der Kunde verpflichtet, den Restbetrag des Reservierungswertes zu zahlen. Die Zahlung erfolgt online: per Kreditkarte, Überweisung oder per Blik.
4.5.2 Im Fall einer Reservierung weniger als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts, ist der Kunde verpflichtet, 100% des Reservierungswertes auf das von der Apartamenty Świnoujście angegebene Bankkonto zu überweisen. Die Zahlung erfolgt online: per Kreditkarte, Überweisung oder per Blik.
4.5.3 Wenn die Reservierung nicht mit dem Online-Zahlungsvorgang abgeschlossen ist, wird sie automatisch storniert.
4.6 Als Antwort auf die vom Kunden per E-Mail geschickte Anfrage, erhält der Kunde eine Auflistung der z.Z. freien Apartments in dem angefragten Zeitraum ohne Garantie der Verfügbarkeit. Nach Erhalt einer solchen Auflistung ist der Kunde berechtigt, eine Wohnung zu wählen und diese über die Website www.apartamenty.swinoujscie.pl zu den in Punkt 4.5 und weiteren genannten Bedingungen zu reservieren.
4.7 Bei einer telefonischen Reservierung erhält der Kunde eine Bestätigung der Reservierung an seine E-Mail-Adresse, einschließlich der Auswahl der Wohnung, des Termins, der Aufenthaltskosten und der zusätzlichen Dienstleistungen sowie der Anzahlung in Höhe von 30%. Nach Erhalt einer solchen Erklärung schließt der Kunde die Reservierung über die Website www.apartamenty.swinoujscie.pl zu den in Punkt 4.5 und weiteren genannten Bedingungen ab.
4.8 Jede Bestätigung der Reservierung seitens des Kunden ist mit seiner Erklärung gleichbedeutend, dass die angegebenen personenbezogenen Daten vollständig und sachlich richtig sind, dass er berechtigt ist, den Vertrag in Anbetracht der geltenden Rechtsvorschriften abzuschließen und dass die angegebenen Informationen die Rechte von Dritten nicht verletzen.
4.9 Die minimale Vermietungsdauer für das Apartment beträgt zwei Nächte. Apartamenty Świnoujście behält sich das Recht vor in bestimmten Zeiträumen wie: lange Wochenenden, Ferien usw. die minimale Vermietungsdauer zu erhöhen.
4.10 Bei einer Gruppenreservierung hat die den Vertrag schließende Person alle seine erforderlichen personenbezogenen Daten anzugeben, soweit sie dies bei der Bestätigung der Reservierung nicht getan hat. Zugleich wird sie informiert, dass sie die Haftpflicht für die Vertragserfüllung trägt.
5. Vermietungspreise
5.1 Geltende Vermietungspreise für Apartments sind ausschließlich der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl zu entnehmen.
5.2 Geltende Preise für zusätzliche Gebühren (Endreinigung, Parkplatz, Haustiere, Kurtaxe, Zustellbett, Kinderbett) werden nur auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl angegeben.
5.3 Die Vermietungspreise auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl sind in polnischen Zlotys (PLN) angegeben und beinhalten die Mehrwertsteuer in der am Tag des Vertragsabschlusses geltenden Höhe.
5.4 Apartamenty Świnoujście behält sich das Recht vor die Preise in anderen Währungen in anderen Sprachversionen der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl anzugeben.
6. An- und Abreise von Kunden
6.1 Wir erwarten die Kunden am Anreisetag (d.h. am Tag, der als Anfang der Apartmentvermietung gilt) von 16:00 bis 18:00 Uhr in unserem Büro – gelegen an der Straße Lutycka 2A/4 (Eingang von der Strasse Karsiborska) in Świnoujście (Swinemünde). Im Fall einer Anreise außerhalb der Öffnungszeiten des Büros hinterlegen wir die Schlüssel für das Apartment im Safe, das sich an der Eingangstür von der Strasse Karsiborska befindet. Der Kunde erhält per (SMS / WhatsApp / Messenger) die Safe Nummer und Code unter der Bedienung, dass der Kunde eine Mobilfunknummer angegeben hat. Voraussetzung für die Hinterlegung der Schlüssel im Safe ist die vollständige Zahlung der Reservierung, die dem Konto der Apartamenty Świnoujście gutgeschrieben wurde. Am Tag nach der Ankunft ist der Kunde verpflichtet, während der Öffnungszeiten im Büro zu erscheinen, um einzuchecken.
6.2 Das Verlassen des Apartments durch den Kunden hat am letzten Aufenthaltstag bis 10:00 Uhr zu erfolgen. Die Übergabe der Schlüssel findet im Büro von Apartamenty Świnoujście statt. Apartamenty Świnoujście behält sich das Recht vor nach vorheriger Absprache mit dem Kunden die Schlüssel im Apartment abzuholen. Im Fall einer Abreise außerhalb der Öffnungszeiten des Büros besteht die Möglichkeit die Schlüssel in unserem Safe zu hinterlassen, unter der Bedienung, dass die Reservierung komplett abgerechnet worden ist und der Kunde sich Einverstanden erklärt, dass die Abnahme und Beurteilung des Zustandes des Apartments ohne ihn stattfinden.
6.3 Der Kunde ist verpflichtet, Apartamenty Świnoujście über die Anreise mit einem Haustier zu informieren. Für solche Kunden sind Apartments vorgesehen, in denen der Aufenthalt von Tieren zulässig ist. Informationen über solche Apartments sind der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl zu entnehmen. Im Fall einer Anreise mit einem Haustier ohne Apartamenty Świnoujscie darüber in Kenntnis zu setzten, behält sich Apartamenty Świnoujscie das Recht vor eine Gebühr in Höhe von 40 Zloty pro Nacht, sowie 200 Zloty für zusätzliche Reinigung dem Kunden in Rechnung zu stellen.
6.4 Apartamenty Świnoujscie behält sich das Recht vor eine Kaution für die Deckung von möglichen Schäden von dem Kunden zu fordern. Die Kaution wird am Anreisetag fällig und bis 7 Tage nach Abreise, unter dem Vorbehalt, dass es keine Einwände bzgl. des Zustandes und Ausstattung der Wohnung gibt, zurückgezahlt.
6.5 Die Person, die die Reservierung durchgeführt hat und die Personen, die im Apartment angemeldet waren, haften für den Zustand und Ausstattung des Apartments solidarisch.
7. Während des Aufenthalts geltende Normen.
7.1 Auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl sind in der Beschreibung jedes Apartments Informationen über die maximale zulässige Anzahl von Personen, die sich im Appartement aufhalten dürfen und über den dortigen zulässigen Aufenthalt von Haustieren angegeben. Der Kunde ist verpflichtet, diese Regeln zu beachten, das Gut der Apartmenteigentümer zu respektieren, die allgemein geltenden Normen der öffentlichen Ordnung zu befolgen sowie insbesondere die Nachtruhe von 22:00 bis 10:00 Uhr am Folgetag einzuhalten. Bei Überschreitung der Anzahl der sich aufhaltenden Personen, Feststellung einer Verwüstung oder bei grober Verletzung der öffentlichen Ordnung ist Apartamenty Świnoujście berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung ohne Rückerstattung der Aufenthaltskosten zu kündigen.
7.2 Der Kunde ist verpflichtet, das Apartment entsprechend abzusichern, d.h. genau die Eingangstüren und Fenstern bei jedem Verlassen zu schließen und die Schlüssel zum Apartment aufzubewahren, damit unbefugte Personen keinen Zugriff auf die Schlüssel haben.
7.3 Der Kunde ist verpflichtet, den Müll gemäß den in der jeweiligen Einrichtung geltenden Regeln zu trennen.
7.4 Am Abreisetag ist der Kunde verpflichtet, den gesamten Müll aus der Wohnung zu entfernen, den Geschirrspüler einzuschalten und die Bettwäsche abzunehmen.
7.5 Der Kunde ist nicht berechtigt, das Apartment an Dritte zu untervermieten.
7.6 Bei Vorbehalten hinsichtlich der Sauberkeit des Apartments oder auch bei Feststellung von technischen Mängeln im Apartment hat der Kunde Apartamenty Świnoujscie darüber umgehend zu informieren.
7.7 Stellt der Kunde nach Vertragserfüllung oder in seinem Laufe Mängel an der Vertragserfüllung fest, so ist er berechtigt Apartamenty Świnoujscie eine Reklamation einzureichen.
7.8 Bei Reklamationen ist der Kunde verpflichtet, eine schriftliche Erklärung mit folgenden Angaben beizufügen: Angaben des Antragstellers - vollständiger Name oder Firmenname, genaue Wohn- oder Sitzadresse und E-Mail-Adresse, Datum der Vertragserfüllung, genau beschriebener Mangel und Umstände seines Auftretens, Forderung des Antragstellers.
7.9 Reklamationen werden von Apartamenty Świnoujscie spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Vertragserfüllung geprüft.
7.10 Wenn die Reklamation von Apartamenty Świnoujście angenommen wird, schlägt Apartamenty Świnoujście eine Preissenkung oder eine andere Lösung vor.
7.11 Bei Verletzung der Reklamationsbedingungen kann die Reklamation nicht anerkannt werden.
7.12 Eine frühere Abreise gilt nicht als Grundlage zur Erstattung der Aufenthaltskosten im Ganzen oder zum Teil.
7.13 Der Kunde haftet für die im Apartment angerichteten Schäden.
7.14 In allen Apartments gilt absolutes Rauchverbot. Apartments können mit Rauchmeldern ausgestattet sein. Bei Auslösen des Feueralarms kann der Kunde mit den Kosten für den Einsatz der Feuerwehr oder des Sicherheitsunternehmens belastet werden.
7.15 Apartamenty Świnoujscie kann auch nicht für jegliche Fehler (einschließlich der inhaltlichen und sprachlichen Fehler) und für jegliche Unterbrechungen (vorläufige und/oder partielle) in Bezug auf die Funktionsweise der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl im Zusammenhang mit einer Störung, Reparatur, Aktualisierung oder Wartung unserer Website haftbar gemacht werden.
7.16 Gemäß den Beschränkungen aus diesen Nutzungsbedingungen wie auch gemäß geltenden Rechtsvorschriften ist Apartamenty Świnoujscie lediglich für die Deckung von Direktschäden verantwortlich, die der Kunde im Zusammenhang mit der Nichterfüllung durch Apartamenty Świnoujscie der Pflichten hinsichtlich der Erbringung der Dienstleistung und Vertragserfüllung zu tragen hatte, und deren Gesamtsumme als Gegenwert der Gesamtkosten des Vertrags gilt (ohne Rücksicht darauf, ob das eine einmalige oder sich wiederholende Situation war).
7.17 Apartamenty Świnoujscie haftet nicht (i) für jegliche punitive, besondere, direkte oder indirekte Schäden und Verluste in der Produktion, entgangenen Gewinn, Verlust von Einnahmen, Verlust eines Vertrags, Verlust oder Beschädigung des guten Rufs oder Ansehens, Gesamtschaden, (ii) für die von Apartamenty Świnoujscie erbrachten und angebotenen Dienstleistungen, (iii) jegliche vom Kunden getragene (indirekte, direkte oder punitive) Schäden, Verluste oder Kosten, im Einklang mit, resultierend aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung, Unfähigkeit der Inanspruchnahme oder Verspätungen auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl sowie für (iv) jegliche Verluste, Tod, Beschädigungen am Eigentum oder andere (indirekte, direkte, besondere oder punitive) vom Kunden getragene Schäden, Verluste oder Kosten, sich nicht unmittelbar aus den Handlungen oder Unterlassungen von Apartamenty Świnoujscie einschließlich der höheren Gewalt oder aus irgendeinem Ereignis außerhalb der Kontrolle von Apartamenty Świnoujscie ergeben.
7.18 Apartamenty Świnoujscie haftet insbesondere nicht für externe Erscheinungen, die die Nutzung der Appartements unabhängig von Apartamenty Świnoujscie erschweren, insbesondere für Bauarbeiten (einschließlich Reparaturarbeiten), die in den benachbarten Räumlichkeiten oder in den nahen gelegenen Immobilien verrichtet werden oder für den Lärm infolge anderer Ursachen.
7.19 Es ist verboten in Mehrfamilienhäusern auf den Balkonen oder Terrassen zu grillen.
7.20 In unseren Apartments gilt absolutes Verbot von Partys oder Veranstaltungen.
8. Verzicht oder unterbliebene Anreise des Kunden. Änderungen der Vertragsbedingungen.
8.1 Informationen über die Änderung oder den Verzicht auf die Reservierung sind an Apartamenty Świnoujscie in Schriftform, per E-Mail, per Fax oder auf dem traditionellen Postweg zu richten.
8.2 Im Fall eines Verzichtes durch den Kunden bis zu 90 Tagen vor der Anreise, wird die Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 100 PLN innerhalb von 7 Tagen zurückerstattet.
8.3 Für den Fall, dass der Kunde weniger als 90 Tage vor Anreise von der Reservierung zurücktritt, wird die Anzahlung nicht zurückerstattet. Für den Fall, dass Apartamenty Świnoujście im selben Zeitraum und zu denselben finanziellen Bedingungen eine weitere Reservierung für dieselbe Wohnung annimmt und realisiert, wird die Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 100 PLN innerhalb von 14 Tagen nach erfolgter Reservierung zurückerstattet.
8.4 Bei Stornierung der Reservierung weniger als 30 Tage vor Anreise werden die Kosten, die der Apartamenty Świnoujście im Zusammenhang mit dem Rücktritt des Kunden entstehen, vom für den Aufenthalt gezahlten Betrag abgezogen. Der Abzug darf 90% der Aufenthaltskosten nicht überschreiten. Der Restbetrag wird an den Kunden zurückerstattet.
8.5 Der in Punkt 8.4 genannte Abzug erfolgt nicht, wenn Apartamenty Świnoujście im selben Zeitraum und zu denselben finanziellen Bedingungen eine andere Buchung für dieselbe Wohnung annimmt und durchführt. Die Zahlung für den Aufenthalt abzüglich der Bearbeitungsgebühr von 100 PLN wird innerhalb von 14 Tagen nach erfolgter Reservierung zurückerstattet.
8.6 Im Falle einer Stornierung einer Reservierung im Rahmen eines nicht erstattbaren Angebots wird die geleistete Zahlung nicht zurückerstattet.
8.7 Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.
8.8 Die unterbliebene Anreise des Kunden oder Kontakt seinerseits am vereinbarten Anreisetag führt zur Freistellung des Apartments zur erneuten Reservierung am Folgetag.
8.9 Apartamenty Świnoujscie behält sich das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten oder ein anderes Apartment anzubieten, wenn aus objektiven Ursachen (höhere Gewalt) die Nutzung des reservierten Apartments nicht möglich ist. Entspricht das Ersatzapartment nicht den Erwartungen des Kunden, so ist dieser berechtigt, vom Vermietungsvertrag zurückzutreten und die eingezahlte Anzahlung wird gänzlich in der eingezahlten Höhe erstattet.
8.10 Wir behalten uns das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten oder ein anderes Apartment auch dann anzubieten, wenn eine Überbuchung vorliegt, d.h. wenn infolge eines Irrtums im jeweiligen Zeitraum ein Vertrag mit mindestens zwei Kunden in Bezug auf das gleiche Apartment geschlossen wird. In solch einem Fall ist der Rücktritt vom Vertrag mit der Pflicht zur Rückerstattung der Anzahlung dem Kunden in der eingezahlten Höhe gleichbedeutend. Entspricht das Ersatzapartment nicht den Erwartungen des Kunden, so ist dieser berechtigt, vom Vermietungsvertrag zurückzutreten und die eingezahlte Anzahlung wird gänzlich in der eingezahlten Höhe erstattet.
8.11 Im Falle von Streitfällen, die sich aus der Erfüllung des Vertrags ergeben könnten, werden die Parteien versuchen, diese einvernehmlich beizulegen, und falls sie keine Einigung erzielen, müssen die Parteien den Streit, dem für den Sitz von Apartamenty Świnoujście zuständigen Gericht entscheiden lassen.
8.12 Apartamenty Świnoujscie behält sich das Recht vor, die Preise auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl zu ändern, neue Apartments in das Angebot aufzunehmen, Sonderaktionen durchzuführen und zu beenden oder Änderungen darin vorzunehmen. Diese Berechtigungen werden sich nicht auf die Preise und andere Bedingungen im Zusammenhang mit den vor dem Datum des Inkrafttretens der Änderung der Preise, Bedingungen von Sonder- oder Ausverkaufsaktionen geschlossenen Verträgen auswirken.
9. Schlussbestimmungen
9.1 Die Nutzungsbedingungen treten am 01.01.2021 in Kraft.
9.2 Die geltenden Nutzungsbedingungen stehen dem Kunden auf der Website www.apartamenty.swinoujscie.pl zur Verfügung.
9.3 Apartamenty Świnoujście behält sich das Recht vor, die Bestimmungen der Nutzungsbedingungen einseitig zu ändern, ohne die Ursachen dem Kunden, vorbehaltlich nachstehender Bestimmungen, begründen zu müssen.
9.4 Die Änderungen der Nutzungsbedingungen treten nach Ablauf von 7 Tagen nach Bereitstellung seines Inhalts auf der Website von www.apartamenty.swinoujscie.pl in Kraft.
9.5 Abgegebene Reservierungen und geschlossene Verträge vor dem Tag des Inkrafttretens der Änderungen der Nutzungsbedingungen werden auf Grundlage der Bestimmungen der Nutzungsbedingungen, die am Tag der Abgabe der Reservierung gelten, realisiert.
9.6 Im Falle nicht geregelter Angelegenheiten finden entsprechende Vorschriften des Zivilgesetzbuches und des Gesetzes vom 29. August 1997 über Tourismusdienstleistungen und des Gesetzes über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege.
9.7 Die polnische Originalversion dieser Nutzungsbedingungen kann in andere Sprachen übersetzt werden. Bei Zweifeln hinsichtlich des Inhalts oder Auslegung der Nutzungsbedingungen oder im Falle von Widersprüchlichkeiten, darunter insbesondere von Differenzen zwischen der polnischen Version der Nutzungsbedingungen und irgendeiner Sprachversion der Nutzungsbedingungen gilt die polnische Version als Bezugspunkt, die gemäß geltenden Rechtsvorschriften endgültig und maßgebend ist.
Datenschutz- und Cookie-Richtlinien
1. Datenschutz
Nach Art. 13 Sek. 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 über den Schutz des Einzelnen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Verkehr dieser Daten sowie die Aufhebung der Richtlinie 95/46 / EG (allgemeine Verordnung über Datenschutz, im Folgenden auch als DSGVO bezeichnet), informiere ich Sie darüber, dass:
1.1 Der Administrator der personenbezogenen Daten des Benutzers ist Apartamenty Świnoujście Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Lutycka 2a/4, 72-600 Świnoujście, telefon: +48 91 322 47 49, mail: info@apartamenty.swinoujscie.pl.
1.2 Die personenbezogenen Daten des Kunden werden verarbeitet, um den Vertrag abzuschließen und auszuführen und die erforderlichen Abrechnungen im Zusammenhang mit seinem Abschluss vorzunehmen. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Sek. 1 lit. b DSGVO.
1.3 Der Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten ist wie folgt: Name, Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer. Der Administrator kann auch Betriebsdaten im Rahmen der IP-Adresse verarbeiten, um die Statistiken der Website zu speichern und Verbesserungen an der Website vorzunehmen.
1.4 Mit der Buchung erklärt sich der Kunde mit der Verarbeitung und Verwendung seiner personenbezogenen Daten zu dem in Ziffer 1.2 genannten Zweck einverstanden.
1.5 Apartamenty Świnoujście gewährleistet die Sicherheit der personenbezogenen Daten des Kunden und verarbeitet personenbezogene Daten gemäß den allgemeinen Datenschutzbestimmungen.
1.6 Apartamenty Świnoujście gewährleistet den Schutz der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten vor Zugriff und Offenlegung durch Dritte, mit der Maßgabe, dass die Offenlegung von Daten in bestimmten Situationen aus Gründen erfolgen kann, die in der Datenschutzverordnung vorgeschrieben sind.
1.7 Die Empfänger der personenbezogenen Daten des Kunden können Mitarbeiter und Auftragnehmer des Administrators sein, denen er die Verarbeitung personenbezogener Daten anvertraut hat, z. B. Büroangestellte.
1.8 Der Kunde hat das Recht, den Administrator aufzufordern, auf seine personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese zu korrigieren, zu löschen oder die Verarbeitung einzuschränken, sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen und Daten zu übertragen.
1.9 Die personenbezogenen Daten des Kunden werden für den zur Vertragserfüllung erforderlichen Zeitraum und nach dessen Beendigung oder Ablauf - für den durch gesonderte Bestimmungen festgelegten obligatorischen Zeitraum der Dokumentationsspeicherung aufbewahrt.
1.10 Der Kunde hat das Recht, eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten in Warschau, Stawki 2, 00-193 Warschau einzureichen.
1.11 Die Bereitstellung von Daten ist freiwillig, jedoch für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags erforderlich. Wenn der Kunde den in diesem Punkt enthaltenen Regeln nicht zustimmt, wird er gebeten, die auf der Apartamenty Świnoujście-Website angebotenen Dienste nicht zu nutzen.
1.12 Personenbezogene Daten unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung oder Profilerstellung.
2. Akzeptanz von Cookies
2.1 Unsere Website benutzt Google Analytics, das analytische Werkzeug von Google Inc. („Google“). Google Analytics nutzt die sogenannten Cookies, die Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die Analyse der Benutzung unserer Website ermöglichen. Die von Cookie erstellten Informationen über die Nutzungsweise der Internetseite werden gewöhnlich auf die Server von Google in den USA übertragen und dort aufbewahrt. Aktivierung des Verbergens von der IP-Adresse auf unserer Website verursacht die Abkürzung der IP-Adresse des Benutzers aus einem Mitgliedstaat der EU oder aus anderen Staaten, die die Vereinbarung mit dem Europäischen Wirtschaftsraum unterzeichnet haben. Nur in Ausnahmefällen wird an den Google-Server in den USA die volle IP-Adresse gesendet und dort abgekürzt. Google nutzt diese Informationen auf den Antrag des Verwalters dieser Internetseite zur Analyse des Benutzens dieser Website und zu Leistung von anderen Dienstleistungen, die mit der Nutzung von Internetseiten und von Internet verbunden sind. Im Rahmen der Dienstleistung von Google Analytics wird die IP-Adresse aus dem Web-Browser des Benutzers mit anderen Google-Daten nicht verbunden. Es besteht die Möglichkeit, die Speicherung von Cookies durch die entsprechenden Einstellungen der Software des Web-Browsers auszuschalten. Wir weisen jedoch darauf hin, dass man in einem solchen Fall nicht alle durch diese Website angebotenen Funktionen nutzen kann. Außerdem kann man die Speicherung durch Google von den durch Cookie auf dieser Website erstellten Daten (mit der IP-Adresse des Benutzers) und ihre Verarbeitung durch Google ausschalten, indem man Plug-in, das sich unter der URL: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de befindet, abruft und installiert.
2.2 Unabhängig von den Bestimmungen im Punkt 13.1. teilt Apartamenty Świnoujście mit, dass Cookies kleine Textdateien sind, die Internetservice sendet und die auf dem Endgerät des Internetbenutzers gespeichert werden. Standardeinstellungen von dem Web-Browser ermöglichen meistens Speicherung von solchen Dateien und spätere Wiedergabe durch Server, der sie erstellt hat. Diese Einstellungen können entsprechend Präferenzen eines Benutzers geändert werden. Man soll jedoch bemerken, dass die totale Blockade von diesen Einstellungen manche Funktionen des Services beschränken oder unzugänglich machen kann.
2.3 Apartamenty Świnoujście nutzt Cookies zu statistischen Zwecken (man analysiert den Besucherverkehr auf der Website und Häufigkeit des Besuchens von einzelnen Unterseiten, um besser die Art der Nutzung der Website durch den Benutzer zu verstehen und dadurch ihren Inhalt und Funktionalität zu verbessern) und zu funktionellen Zwecken (Cookies erlauben die persönlichen Einstellungen eines Benutzers, z. B. Sprache, Serviceversion oder Buchstabengröße zu behalten, was die Benutzung von Service beschleunigt und erleichtert). Cookies identifizieren keineswegs persönliche Daten des Benutzers und haben keinen Einfluss auf die von ihm genutzte Software und Geräte.
2.4 Ein Teil von diesen Dateien ist nur im Moment des Benutzens von Browser aktiv (es sind die sogenannten Session-Cookies). Ein anderer Teil (beständige Cookies) wird länger aufbewahrt, damit die vom Benutzer gewählten Einstellungen nicht verloren gehen und damit man (auf der Eben der Verkehrsanalyse im Service) neue und rückkehrende Benutzer analysieren kann.
2.5 Indem der Benutzer die Einstellungen auf der Ebene des Browsers ändert, kann er die Speicherung von solchen Dateien beschränken, der Speicherung vorbeugen oder die bereits vorhandenen Dateien beseitigen. Genaue Informationen zur Vorgehensweise in solchen Fällen werden unter „Hilfe“ im Menü des verwendeten Browsers zur Verfügung gestellt. Die genauen Anweisungen für den Umgang mit den gängigen Web-Browsern können durch Klicken auf die folgenden Links abgerufen werden:
Chrome
Mozilla Firefox
Chrome na mobilkach (Android i iPhone/iPad)
Safari na iOS
Internet Explorer
Opera